ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II

промывка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

flushing
Removing lodged deposits of rock fragments and other debris by water flow at high velocity; used to clean water conduits and drilled boreholes. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• flushing

DE

• Spülen

FR

• rinçage

промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т. п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.27]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.27 промывка (quenching): Непрерывное или перемежающееся введение соответствующей (чистой, совместимой и т.п.) жидкости на наружную сторону уплотнения ведущего вала во избежание проникновения воздуха или влаги, для предотвращения или очистки налета (включая оледенение), для предотвращения возгорания, для смазки вспомогательных уплотнений, разбавления, нагревания или охлаждения утечки.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

3.1 промывка (flushing): Процесс очистки трубопровода гидросистемы, при котором жидкость циркулирует в контурах трубопровода в турбулентном режиме и происходит захват, перенос и отфильтровывание твердых частиц, которые могли быть внесены в гидросистему при ее изготовлении, сборке или техническом обслуживании.

Источник: ГОСТ Р ИСО 23309-2010: Гидропривод объемный. Собранные системы. Методы очистки трубопроводов путем промывки оригинал документа

биение вала
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• whipping

биение вала (shaft runout): Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.22]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.22 биение вала (shaft runout): Суммарное радиальное отклонение, определяемое приспособлением для измерения положения вала относительно гнезда подшипника при поворачивании вручную вала в горизонтальном положении в своих подшипниках.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

рабочие условия (operating conditions): Все рабочие параметры (например, температура, давление и др.), определенные установленными условиями применения и перекачиваемыми средами.

Примечание - Указанные параметры влияют на выбор конструкционных материалов.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья3.3]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.3 рабочие условия (operating conditions): Все рабочие параметры (например, температура, давление и др.), определенные установленными условиями применения и перекачиваемыми средами.

Примечание - Указанные параметры влияют на выбор конструкционных материалов.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей допускаемому напряжению при 20 °С.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья3.6]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.6 базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей допускаемому напряжению при плюс 20 °С.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

номинальный напор на входе (rated inlet pressure): Напор на входе для рабочего режима в гарантийной точке.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.10]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.10 номинальный напор на входе (rated inlet pressure): Напор на входе для рабочего режима в гарантийной точке.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

номинальный напор на выходе (rated outlet pressure): Напор на выходе насоса при заданной плотности жидкости и в заданной гарантийной точке с номинальной подачей, номинальной частотой вращения, номинальным напором на входе.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.8]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.8 номинальный напор на выходе (rated outlet pressure): Напор на выходе насоса при заданной плотности жидкости и в заданной гарантийной точке с номинальной подачей, номинальной частотой вращения, номинальным напором на входе.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

коррозионный припуск (corrosion allowance): Прибавка толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью, сверх расчетной толщины.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.15]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.15 коррозионный припуск (corrosion allowance): Прибавка толщины стенки, соприкасающейся с перекачиваемой жидкостью, сверх расчетной толщины.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

максимально допустимая непрерывная частота вращения (maximum allowable continuous speed): Наивысшая частота вращения, которую изготовитель установил для непрерывной работы.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.16]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.16 максимально допустимая непрерывная частота вращения (maximum allowable continuous speed): Наивысшая частота вращения, которую изготовитель установил для непрерывной работы.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

предельная частота вращения (trip speed): Частота вращения, при которой независимые устройства, осуществляющие аварийный сброс оборотов, срабатывают для останова первичного приводного механизма.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.18]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.18 предельная частота вращения (trip speed): Частота вращения, при которой независимые устройства, осуществляющие аварийный сброс оборотов, срабатывают для останова первичного приводного механизма.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

первая критическая частота вращения (first critical speed): Самая низкая частота вращения, при которой боковая собственная частота колебаний вращающихся деталей соответствует частоте вращения.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.19]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.19 первая критическая частота вращения (first critical speed): Самая низкая частота вращения, при которой боковая собственная частота колебаний вращающихся деталей соответствует частоте вращения.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

расчетная радиальная нагрузка (design radial load): Радиальная нагрузка, передаваемая ротором насоса, в соответствии с которой выбирается система подшипников.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.20]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.20 расчетная радиальная нагрузка (design radial load): Радиальная нагрузка, передаваемая ротором насоса, в соответствии с которой выбирается система подшипников.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

максимальная радиальная нагрузка (maximum radial load): Наибольшие гидравлические радиальные силы на наибольшем рабочем колесе (диаметр и ширина), работающем на жидкости наибольшей плотности в любой точке рабочей характеристики при максимальной частоте вращения.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.21]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.21 максимальная радиальная нагрузка (maximum radial load): Наибольшие гидравлические радиальные силы на наибольшем рабочем колесе ( диаметр и ширина), работающем на жидкости наибольшей плотности, в любой точке рабочей характеристики при максимальной частоте вращения.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в его подшипниках.

Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.23]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.23 торцевое биение (face runout): Суммарное осевое отклонение, определяемое на внешней поверхности корпуса уплотнения вала измерительным устройством, которое вращается вместе с горизонтально расположенным валом при поворачивании вала вручную в своих подшипниках.

Примечание - Биение радиального торца определяет выверку уплотняющих компонентов.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

отклонение вала (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо.

Примечание - Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах подшипникового зазора, изгиба, вызванного дисбалансом рабочего колеса или биением вала.

[ ГОСТ Р 54806-2011, статья 3.24]

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.24 отклонение вала (shaft deflection): Смещение вала от геометрического центра при воздействии радиальных гидравлических сил, действующих на рабочее колесо.

Примечание - Отклонение вала не подразумевает включения перемещений, вызванных изгибом в пределах подшипникового зазора, изгиба, вызванного дисбалансом рабочего колеса или биением вала.

Источник: ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа

максимально допустимое рабочее давление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• maximum allowable operating pressure
• MAOP

3.19 максимально допустимое рабочее давление (maximum tolerable working pressure): Максимальное рабочее давление, указываемое изготовителем.

Примечание - Максимальное рабочее давление - впускное давление, соответствующее максимальному расходу газа, который может выдержать насос при условии непрерывной безаварийной работы.

Источник: ГОСТ Р 52615-2006: Компрессоры и вакуумные насосы. Требования безопасности. Часть 2. Вакуумные насосы оригинал документа

3.6 максимально допустимое рабочее давление (maximum allowable working pressure): Давление на компонент в соответствии с используемыми материалами и перерасчетом на температурный коэффициент для установленной рабочей температуры.

3.7

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

промывочная жидкость
глинистый раствор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• глинистый раствор

EN

• mud

3.23 промывочная жидкость (buffer fluid): Жидкость, используемая как смазка или буфер между двойными механическими уплотнениями.

Примечание - Давление промывочной жидкости всегда ниже, чем рабочее давление уплотняемой жидкости.

3.24 Н (Q) характеристика (pump H(Q) curve), кривая зависимости напора насоса от подачи

(pump head capacity curve), характеристика насоса (pump characteristic curve): Зависимость полного напора насоса и подачи в рабочих/расчетных условиях частоты вращения и состояния жидкости.

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.4 номинальная выходная мощность привода (driver rated poweroutput): Наибольшая постоянная выходная мощность привода, разрешенная при заданных условиях.

3.5

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа

3.9 характеристика давление-температура (pressure-temperature limit): Предел сочетания давления и температуры для узла конкретной конструкции и материала (см. рисунок 1).

1 - характеристика давление - температура для узла; 2 - рабочая область жидкости, включая допустимые пределы; r - давление; r_test - давление при гидростатических испытаниях; r_N_ - основное расчетное давление; r_{all, w} - максимально допустимое рабочее давление; r_2max,op - максимальное рабочее давление на выходе; r_{2min, op} - минимальное рабочее давление на выходе; t - температура; t_test - температура при гидростатических испытаниях; t_{min, op} - минимальная рабочая температура; t_max,op - максимальная рабочая температура;

Рисунок 1 - Узлы, работающие под давлением. Характеристика давление - температура для узла,

3.10

Источник: ГОСТ Р 54805-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс II оригинал документа